-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וְ (ve) הָיָה֙ (hajah) |
och, men, tillsammans med vara, bli, komma till stånd |
seq to be |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
| H9003 H8393 |
בַּ (ba) תְּבוּאֹ֔ת (tevoót) |
i, genom, via, med frukt, skörd |
in produce |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
| H9001 H5414 |
וּ (o) נְתַתֶּ֥ם (netatem) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
c Vqq2mp |
| H2549 |
חֲמִישִׁ֖ית (chamishit) |
femte |
fifth | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aofsa |
| H9005 H6547 |
לְ (le) פַרְעֹ֑ה (fareóh) |
till, för, av farao |
to Pharaoh |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H9002 H0702 |
וְ (ve) אַרְבַּ֣ע (areba) |
och, men fyra, 4 |
and four |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Acbsc |
| H9009 H3027 |
הַ (ha) יָּדֹ֡ת (jadót) |
[best. form] (kvinnliga) händer |
the hand |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Td Ncfpa |
| H1961 |
יִהְיֶ֣ה (jiheje) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9005 H9036 |
לָ (la) כֶם֩ (khem) |
till, för, av er |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R Sp2mp |
| H9005 H2233 |
לְ (le) זֶ֨רַע (óera) |
till, för, av säd |
to seed |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֧ה (sade) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
the field |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9002 H9005 H0400 H9026 |
וּֽ (o) לְ (le) אָכְלְ (akhele) כֶ֛ם (khem) |
och, men till, för, av mat din, ditt |
and to food your |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
C R Ncbsc Sp2mp |
| H9002 H9005 H0834a |
וְ (ve) לַ (la) אֲשֶׁ֥ר (asher) |
och, men till, för, av som, vilket, vilken |
and to which |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
C R Tr |
| H9003 H1004b H9026 |
בְּ (be) בָתֵּי (vatei) כֶ֖ם (khem) |
i, genom, via, med hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... din, ditt |
in house your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R Ncmpc Sp2mp |
| H9002 H9005 H0398 |
וְ (ve) לֶ (le) אֱכֹ֥ל (ekhól) |
och, men till, för, av äta |
and to to eat |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
C R Vqcc |
| H9005 H2945 H9026 H9016 |
לְ (le) טַפְּ (tape) כֶֽם (khem) ׃ |
till, för, av barn, 8-11 år, pojkar och flickor, ... din, ditt [Vers slut] |
to child your verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
R Ncbsc Sp2mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
