Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H5375 |
וַ (va) יִּשָּׂ֨א (jisa) |
och, men, tillsammans med lyfta, bära, flytta, höja |
seq to lift |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H4864 |
מַשְׂאֹ֜ת (maseót) |
stigning, portion |
uprising | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9006 H0854 |
מֵ (me) אֵ֣ת (et) |
från med, från |
from with |
Prep. Preposition Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
R To |
H6440 H9023 |
פָּנָי (panaj) ו֮ (v) |
ansikte hans |
face his |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
H0413 H9038 |
אֲלֵ (ale) הֶם֒ (hem) |
till, mot, åt dem |
to(wards) them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
H9001 H7235a |
וַ (va) תֵּ֜רֶב (terev) |
och, men, tillsammans med föröka, stiga |
seq to multiply |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vqw3fs |
H4864 |
מַשְׂאַ֧ת (maseat) |
stigning, portion |
uprising | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H1144 |
בִּנְיָמִ֛ן (binejamin) |
Benjamin |
Benjamin | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9006 H4864 |
מִ (mi) מַּשְׂאֹ֥ת (maseót) |
från stigning, portion |
from uprising |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
R Ncfpc |
H3605 H9028 |
כֻּלָּ֖ (kula) ם (m) |
allt, hela deras, sina |
all their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H2568 |
חָמֵ֣שׁ (chamesh) |
fem, 5 |
five | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
H3027 |
יָד֑וֹת (jadvót) |
(kvinnliga) händer |
hand | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H9001 H8354 |
וַ (va) יִּשְׁתּ֥וּ (jisheto) |
och, men, tillsammans med dricka |
seq to drink |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H9001 H7937 |
וַֽ (va) יִּשְׁכְּר֖וּ (jishekero) |
och, men, tillsammans med bli berusad |
seq be drunk |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H5973a H9033 H9016 |
עִמּֽ (im) וֹ (vó) ׃ |
med honom [Vers slut] |
with him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+