Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (ve) אֶת (et-) ־ |
och, men - -, bindestreck, maqif |
and obj. link |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
C To |
H0251 H9026 |
אֲחִי (achi) כֶ֤ם (khem) |
bror, broder din, ditt |
brother your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp2mp |
H9009 H6996b |
הַ (ha) קָּטֹן֙ (qatón) |
[best. form] mindre, yngste, minsta, låg |
the small |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H0935 |
תָּבִ֣יאוּ (tavio) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis |
Vhi2mp |
H0413 H9030 |
אֵלַ֔ (ela) י (j) |
till, mot, åt mig |
to(wards) me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Rd Sp1bs |
H9002 H0539 |
וְ (ve) יֵאָמְנ֥וּ (jeameno) |
och, men tro, vara trogen, stå fast, vara en ... |
and be faithful |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
C VNu3mp |
H1697 H9026 |
דִבְרֵי (diverei) כֶ֖ם (khem) |
ord, uttalande, sak, ting, föremål ... din, ditt |
word your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Ncmpc Sp2mp |
H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֣א (ló) |
och, men inte, aldrig någonsin |
and not |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H4191 |
תָמ֑וּתוּ (tamoto) |
dö |
to die | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqi2mp |
H9001 H6213a H9014 |
וַ (va) יַּעֲשׂוּ (jaaso-) ־ |
och, men, tillsammans med göra, insätta, tillförordna, ordna, ... -, bindestreck, maqif |
seq to make link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H3651c H9016 |
כֵֽן (khen) ׃ |
så [Vers slut] |
so verseEnd |
Adv. Adverb |
D |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+