Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7971 |
שִׁלְח֨וּ (shilecho) |
sända, räcka ut, lösgöra, sprida ut ... |
to send | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
H9006 H9036 |
מִ (mi) כֶּ֣ם (kem) |
från er |
from you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Rd Sp2mp |
H0259 |
אֶחָד֮ (echad) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
H9002 H3947 |
וְ (ve) יִקַּ֣ח (jiqach) |
och, men ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... |
and to take |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
C Vqu3ms |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H0251 H9026 |
אֲחִי (achi) כֶם֒ (khem) |
bror, broder din, ditt |
brother your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp2mp |
H9002 H0859d |
וְ (ve) אַתֶּם֙ (atem) |
och, men ni |
and you(m.p.) |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig ♂ pl. personlig andra person maskulinum pluralis |
C Pp2mp |
H0631 |
הֵאָ֣סְר֔וּ (heasero) |
att fängsla |
to bind | Verb Verb nifal ♂ pl. nifal andra person maskulinum pluralis |
VNv2mp |
H9002 H0974 |
וְ (ve) יִבָּֽחֲנוּ֙ (jibachano) |
och, men pröva, utrannsaka |
and to test |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
C VNu3mp |
H1697 H9026 |
דִּבְרֵי (diverei) כֶ֔ם (khem) |
ord, uttalande, sak, ting, föremål ... din, ditt |
word your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Ncmpc Sp2mp |
H9008 H0571 |
הַֽ (ha) אֱמֶ֖ת (emet) |
[?] sanning, fasthet, trofasthet |
? truth |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ti Ncfsa |
H0854 H9036 |
אִתְּ (ite) כֶ֑ם (khem) |
med, från er |
with you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
Rd Sp2mp |
H9002 H0518a H9014 |
וְ (ve) אִם (im-) ־ |
och, men om -, bindestreck, maqif |
and if link |
Konj. konjunktion Konj. konjunktion |
C Tc |
H3808 |
לֹ֕א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H2416a |
חֵ֣י (chei) |
levande, levande varelse, vilda dju ... |
alive | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H6547 |
פַרְעֹ֔ה (fareóh) |
farao |
Pharaoh | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H7270 |
מְרַגְּלִ֖ים (meragelim) |
spionera, utforska |
to spy | Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis |
Vprmpa |
H0859d H9016 |
אַתֶּֽם (atem) ׃ |
ni [Vers slut] |
you(m.p.) verseEnd |
Pron. Pron. personlig ♂ pl. personlig andra person maskulinum pluralis |
Pp2mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+