Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֞ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H7651 H9014 |
שֶֽׁבַע (sheva-) ־ |
sju, 7 -, bindestreck, maqif |
seven link |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
H6510 |
פָּר֤וֹת (parvót) |
kviga, ko |
heifer | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H0312 |
אֲחֵרוֹת֙ (achervót) |
en annan, ytterligare, ännu, nästa ... |
another | Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
Aafpa |
H5927 |
עֹל֣וֹת (ólvót) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis |
Vqrfpa |
H0310a H9039 |
אַחֲרֵי (acharei) הֶ֔ן (hen) |
efter, sedan dem |
behind them |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ pl. pronominal tredje person femininum pluralis |
Ncmpc Sp3fp |
H1803b |
דַּלּ֨וֹת (dalvót) |
fattiga, klena |
poor | Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
Aafpa |
H9002 H7451a |
וְ (ve) רָע֥וֹת (ravót) |
och, men dåligt, ont |
and bad |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
C Aafpc |
H8389 |
תֹּ֛אַר (tóar) |
gestalt, utseende |
appearance | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3966 |
מְאֹ֖ד (meód) |
mycket |
much | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H7534 |
וְ (ve) רַקּ֣וֹת (raqvót) |
och, men utmärglad |
and thin |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
C Aafpc |
H1320 |
בָּשָׂ֑ר (basar) |
kött, kropp |
flesh | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3808 H9014 |
לֹֽא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H7200 |
רָאִ֧יתִי (raiti) |
se, betrakta, spana, syna, inse |
to see | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
H9004 H9039 |
כָ (kha) הֵ֛נָּה (henah) |
som dem |
like them |
Prep. Preposition Pron. Pron. personlig 3p ♀ pl. personlig tredje person femininum pluralis |
R Pp3fp |
H9003 H3605 H9014 |
בְּ (be) כָל (khal-) ־ |
i, genom, via, med allt, hela -, bindestreck, maqif |
in all link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0776 |
אֶ֥רֶץ (eretó) |
land, mark, jord, landområde |
land | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H4714 |
מִצְרַ֖יִם (mitóerajim) |
Egypten |
Egypt | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9005 H7455 H9016 |
לָ (la) רֹֽעַ (róa) ׃ |
till, för, av ondska [Vers slut] |
to evil verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+