MA har 16 ord, LXX har 20 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H3205 |
וַ (v) יִּוָּלֵ֤ד (jalad) |
och, men att föda |
Konj. Konjuktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
H9005 H2585 |
לַֽ (l) חֲנוֹךְ֙ (Chanoch) |
till, för, av Chanoch |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H5897 |
עִירָ֔ד (Irad) |
Irad | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H5897 |
וְ (v) עִירָ֕ד (Irad) |
och, men Irad |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H3205 |
יָלַ֖ד (jalad) |
att föda | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H4232 |
מְחֽוּיָאֵ֑ל (Mechojael) |
Mechojael | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H4232 |
וּ (v) מְחִיּיָאֵ֗ל (Mechojael) |
och, men Mechojael |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H3205 |
יָלַד֙ (jalad) |
att föda | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H4967 |
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל (Metoshael) |
Metoshael | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H4967 |
וּ (v) מְתוּשָׁאֵ֖ל (Metoshael) |
och, men Metoshael |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H3205 |
יָלַ֥ד (jalad) |
att föda | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H3929 H9016 |
לָֽמֶךְ (Lemech) ׃ |
Lemech [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+