Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H4191 |
וַ (va) תָּ֤מָת (tamat) |
och, men, tillsammans med dö |
seq to die |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vqw3fs |
H1683 |
דְּבֹרָה֙ (devórah) |
Deborah |
Deborah | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H3243 |
מֵינֶ֣קֶת (meineqet) |
amma |
to suck | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H7259 |
רִבְקָ֔ה (riveqah) |
Rebecka |
Rebekah | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H9001 H6912 |
וַ (va) תִּקָּבֵ֛ר (tiqaver) |
och, men, tillsammans med begrava |
seq to bury |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♀ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c VNw3fs |
H9006 H8478 |
מִ (mi) תַּ֥חַת (tachat) |
från undertill, underdel, under, iställe ... |
from underneath |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H9005 H1008 H9014 |
לְ (le) בֵֽית (veit-) ־ |
till, för, av Betel -, bindestreck, maqif |
to Beth-el link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H1008 |
אֵ֖ל (el) |
Betel |
Beth-el | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H8478 |
תַּ֣חַת (tachat) |
undertill, underdel, under, iställe ... |
underneath | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H9009 H0437 |
הָֽ (ha) אַלּ֑וֹן (alvón) |
[best. form] ek |
the plain |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9001 H7121 |
וַ (va) יִּקְרָ֥א (jiqera) |
och, men, tillsammans med ropa, proklamera, kalla, namnge |
seq to call |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H8034 H9023 |
שְׁמ֖ (shem) וֹ (vó) |
namn hans |
name his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H0439 |
אַלּ֥וֹן (alvón) |
Gråteken |
Allon-bacuth | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0439 H9016 H9017 |
בָּכֽוּת (bakhot) ׃ פ (f) |
Gråteken [Vers slut] [Vers slut] |
Allon-bacuth verseEnd para |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+