Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6965b |
ק֥וּם (qom) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
to arise | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H1980 |
לֵךְ֙ (lekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H6307 H9011 |
פַּדֶּ֣נָֽ (padena) ה (h) |
Paddan [till] |
Paddan to |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats Suffix Suffix |
Npl Sd |
H0758 |
אֲרָ֔ם (aram) |
Aram |
Aram | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H1004b H9011 |
בֵּ֥יתָ (beita) ה (h) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... [till] |
house to |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix |
Ncbsc Sd |
H1328a |
בְתוּאֵ֖ל (vetoel) |
Betoel |
Bethuel | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0001 |
אֲבִ֣י (avi) |
fader, far, förfader |
father | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0517 H9021 |
אִמֶּ֑ (ime) ךָ (kha) |
mor, moder, mamma, vägskäl din, ditt |
mother your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H9002 H3947 H9014 |
וְ (ve) קַח (qach-) ־ |
och, men ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... -, bindestreck, maqif |
and to take link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
C Vqv2ms |
H9005 H9031 |
לְ (le) ךָ֤ (kha) |
till, för, av dig |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Rd Sp2ms |
H9006 H8033 |
מִ (mi) שָּׁם֙ (sham) |
från där |
from there |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H0802 |
אִשָּׁ֔ה (ishah) |
kvinna, hustru |
woman | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9006 H1323 |
מִ (mi) בְּנ֥וֹת (benvót) |
från döttrar |
from daughter |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
R Ncfpc |
H3837a |
לָבָ֖ן (lavan) |
Laban |
Laban | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0251 |
אֲחִ֥י (achi) |
bror, broder |
brother | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0517 H9021 H9016 |
אִמֶּֽ (ime) ךָ (kha) ׃ |
mor, moder, mamma, vägskäl din, ditt [Vers slut] |
mother your verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+