Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H0428 |
וְ (ve) אֵ֗לֶּה (ele) |
och, men detta, dessa |
and these |
Konj. konjunktion |
C Tm |
H8141 |
שְׁנֵי֙ (shenei) |
år |
year | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H2416e |
חַיֵּ֣י (chajei) |
liv |
life | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H3458 |
יִשְׁמָעֵ֔אל (jishemael) |
Ismael |
Ishmael | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H3967 |
מְאַ֥ת (meat) |
hundra, 100 |
hundred | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Acfsc |
H8141 |
שָׁנָ֛ה (shanah) |
år |
year | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H7970 |
וּ (o) שְׁלֹשִׁ֥ים (shelóshim) |
och, men trettio |
and thirty |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Acmpa |
H8141 |
שָׁנָ֖ה (shanah) |
år |
year | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H7651 |
וְ (ve) שֶׁ֣בַע (sheva) |
och, men sju, 7 |
and seven |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Acbsa |
H8141 |
שָׁנִ֑ים (shanim) |
år |
year | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9001 H1478 |
וַ (va) יִּגְוַ֣ע (jigeva) |
och, men, tillsammans med förgå, ta sitt sista andetag, dö |
seq to die |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9001 H4191 |
וַ (va) יָּ֔מָת (jamat) |
och, men, tillsammans med dö |
seq to die |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9001 H0622 |
וַ (va) יֵּאָ֖סֶף (jeasef) |
och, men, tillsammans med samla in, bärga, samla |
seq to gather |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c VNw3ms |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H5971b H9023 H9016 |
עַמָּֽי (amaj) ו (v) ׃ |
frände, släkting hans [Vers slut] |
kinsman his verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncmpc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+