Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H6010 |
וְ (ve) עֵ֣מֶק (emeq) |
och, men dal |
and valley |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H9009 H7708 |
הַ (ha) שִׂדִּ֗ים (sidim) |
[best. form] Siddim |
the Siddim |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Td Npl |
H0875 |
בֶּֽאֱרֹ֤ת (beerót) |
brunn, vattenkälla, grop |
well | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
H0875 |
בֶּאֱרֹת֙ (beerót) |
brunn, vattenkälla, grop |
well | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
H2564 |
חֵמָ֔ר (chemar) |
murbruk, beck |
bitumen | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9001 H5127 |
וַ (va) יָּנֻ֛סוּ (januso) |
och, men, tillsammans med fly |
seq to flee |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melekhe-) ־ |
kung -, bindestreck, maqif |
king link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H5467 |
סְדֹ֥ם (sedóm) |
Sedom |
Sodom | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9002 H6017 |
וַ (va) עֲמֹרָ֖ה (amórah) |
och, men Gomorra |
and Gomorrah |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
C Npl |
H9001 H5307 H9014 |
וַ (va) יִּפְּלוּ (jipelo-) ־ |
och, men, tillsammans med falla -, bindestreck, maqif |
seq to fall link |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis |
c Vqw3mp |
H8033 H9011 |
שָׁ֑מָּ (shama) ה (h) |
där [till] |
there to |
Adv. Adverb Suffix Suffix |
D Sd |
H9002 H9009 H7604 |
וְ (ve) הַ (ha) נִּשְׁאָרִ֖ים (nishearim) |
och, men [best. form] bli kvar |
and the to remain |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis |
C Td VNrmpa |
H2022 H9011 |
הֶ֥רָ (hera) ה (h) |
berg [till] |
mountain to |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
Ncbsa Sd |
H5127 H9016 |
נָּֽסוּ (naso) ׃ |
fly [Vers slut] |
to flee verseEnd |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+