Luk 2. Nedan är Kärnbibeln – helt enkelt.

JESU FÖDELSE
Vid den tiden beslutade Caesar (kejsar) Augustus att hela världen [Romarriket] skulle registrera sig för att betala skatt. Detta var den första skattskrivningen [av totalt två] som hölls när Quirinius var ståthållare över Syrien.

Alla gav sig av [färdades, genomkorsade landet] för att skattskriva sig, var och en till sin egen stad [där deras familjeregister fanns]. Josef gick då också upp från Galileen, [ut] från Nasarets stad till Davids stad, som kallas Betlehem, i Judéen – detta då han var av Davids hus och släkt (familj). Han kom för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som var synligt gravid.

Medan de var där [på plats i Betlehem, antagligen hemma hos Josefs släktingar] var det dags för henne att föda. Hon födde sin förstfödde son och lindade honom med remsor av linnetyg [som man brukade göra för att skydda och stadga spädbarnets armar och ben], och lade honom i en krubba, för det fanns inte plats för dem i gästrummet (härbärget).

I samma område övernattade några herdar på fälten och vaktade [i skift] över sin hjord. Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet strålade (lyste och gnistrade) runt dem. De blev fruktansvärt rädda, men ängeln sa till dem:

"Var inte rädda! Se, jag har goda nyheter om en stor glädje som gäller hela folket. För i dag [nu denna natt] har en Frälsare (en Befriare) blivit född åt er i Davids stad [Betlehem], han [som] är den Smorde (Messias, Kristus), Herren. Detta ska vara tecknet för er [det sätt som ni känner igen honom på]: Ni ska finna ett nyfött barn, som har lindats i tygremsor [av linne] och ligger i en krubba."

Plötsligt var en stor armé av himmelska stridsänglar där tillsammans med ängeln, och de prisade (och lovade) Gud och sa:

"Ära i höjden [i de högsta himlarna]
åt Gud
och på jorden frid (fullständig harmoni),
bland människor – hans välbehag (goda vilja; syfte och glädje)."

När så änglarna farit ifrån dem [tillbaka] till himlen, sa herdarna till varandra: "Låt oss nu [på en gång] gå över [ända] bort till Betlehem och se det (det ord) som Herren har låtit oss få veta!"

Så de skyndade i väg och fann Maria och Josef och det nyfödda barnet som låg i krubban. När de hade sett det berättade de vad som hade sagts till dem [av ängeln] om detta barn, och alla som hörde det förundrades (häpnade) över vad herdarna berättade för dem.

Men Maria höll allt detta inom sig och begrundade det i sitt hjärta. Herdarna vände tillbaka [till fåren] och ärade och prisade Gud för allt de hade hört och sett, för allt var precis som det sagts till dem.
____________________

Inspelad december 2024 i Studio Fornboda
Röst: Felix Engström
Tekniker: Jonas Stenlund " />

Julevangeliet (Luk 2:1-20)

I år kan du även lyssna på julevangeliet, stämningsfullt inläst av skådespelaren Felix Engström. Texten är från Kärnbibeln – helt enkelt, som är en version av översättningen utan de längre klammarna med förklaringar.

Det textavsnitt om Jesu födelse som brukar kallas "Julevangeliet" är hämtat från andra kapitlet i Lukasevangeliet, vers 1-21. Här kan du slå upp hela texten med alla bilder och förklaringar, se Luk 2. Nedan är Kärnbibeln – helt enkelt.

JESU FÖDELSE
Vid den tiden beslutade Caesar (kejsar) Augustus att hela världen [Romarriket] skulle registrera sig för att betala skatt. Detta var den första skattskrivningen [av totalt två] som hölls när Quirinius var ståthållare över Syrien.

Alla gav sig av [färdades, genomkorsade landet] för att skattskriva sig, var och en till sin egen stad [där deras familjeregister fanns]. Josef gick då också upp från Galileen, [ut] från Nasarets stad till Davids stad, som kallas Betlehem, i Judéen – detta då han var av Davids hus och släkt (familj). Han kom för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som var synligt gravid.

Medan de var där [på plats i Betlehem, antagligen hemma hos Josefs släktingar] var det dags för henne att föda. Hon födde sin förstfödde son och lindade honom med remsor av linnetyg [som man brukade göra för att skydda och stadga spädbarnets armar och ben], och lade honom i en krubba, för det fanns inte plats för dem i gästrummet (härbärget).

I samma område övernattade några herdar på fälten och vaktade [i skift] över sin hjord. Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet strålade (lyste och gnistrade) runt dem. De blev fruktansvärt rädda, men ängeln sa till dem:

"Var inte rädda! Se, jag har goda nyheter om en stor glädje som gäller hela folket. För i dag [nu denna natt] har en Frälsare (en Befriare) blivit född åt er i Davids stad [Betlehem], han [som] är den Smorde (Messias, Kristus), Herren. Detta ska vara tecknet för er [det sätt som ni känner igen honom på]: Ni ska finna ett nyfött barn, som har lindats i tygremsor [av linne] och ligger i en krubba."

Plötsligt var en stor armé av himmelska stridsänglar där tillsammans med ängeln, och de prisade (och lovade) Gud och sa:

"Ära i höjden [i de högsta himlarna]
åt Gud
och på jorden frid (fullständig harmoni),
bland människor – hans välbehag (goda vilja; syfte och glädje)."

När så änglarna farit ifrån dem [tillbaka] till himlen, sa herdarna till varandra: "Låt oss nu [på en gång] gå över [ända] bort till Betlehem och se det (det ord) som Herren har låtit oss få veta!"

Så de skyndade i väg och fann Maria och Josef och det nyfödda barnet som låg i krubban. När de hade sett det berättade de vad som hade sagts till dem [av ängeln] om detta barn, och alla som hörde det förundrades (häpnade) över vad herdarna berättade för dem.

Men Maria höll allt detta inom sig och begrundade det i sitt hjärta. Herdarna vände tillbaka [till fåren] och ärade och prisade Gud för allt de hade hört och sett, för allt var precis som det sagts till dem.
____________________

Inspelad december 2024 i Studio Fornboda
Röst: Felix Engström
Tekniker: Jonas Stenlund kopiera länk till video ladda ner video