8628 – תָּקַע (taqa)

blåsa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	תָּקַע (taqa)
Uttal:	ta-qa    Lyssna
Talvärde:	570(400 + 100 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	68 ggr i GT

Ordstam

Ord med taqa som rot:

תָּקוֹעַ	taqóa	H8619	blåsinstrument, trumpet
תֵּ֫קַע	teqa	H8629	ljud

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taqa till följande:

βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἦχος	echos	G2279	dån, ljud, rytande
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
σαλπίζω	salpizo	G4537	basunera, blåsa i en trumpet
σημαίνω	semaino	G4591	ge ett tydligt tecken, förutsäga
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera
συνδέω	sundeo	G4887	bindas tillsammans med
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
φωνέω	phoneo	G5455	kalla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to blow
blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust

Engelsk beskrivning

1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast
1a) (Qal)
1a1) to thrust, drive (of weapon)
1a2) to give a blast, give a blow
1a3) to strike or clap hands
1b) (Niphal)
1b1) to be blown, blast (of horn)
1b2) to strike or pledge oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem