Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

8539 – תָּמַהּ (tamah)

häpna


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: תָּמַהּ (tamah)
Uttal: ta-ma    Lyssna
Talvärde: 445(400 + 40 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att bli bestört, förbluffad, häpen eller fylld av förundran. Verbet beskriver en djup känslomässig reaktion av chock eller total överraskning inför något överväldigande. Ordet används för att skildra hur människor reagerar när de konfronteras med det oförklarliga, Gudomliga ingripanden eller plötsliga, skakande händelser. Beroende på sammanhanget kan det innebära allt från en skräckblandad förlamning till en positiv, vördnadsfull beundran.

Ordstam

Ord med tamah som rot:

תִּמָּהוֹןtimahónH8541förvirring

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tamah till följande:

ἐξίστημιexistemiG1839bli utom sig, tappa fattningen
θαυμάζωthaumazoG2296förundra, förvåna
θαυμάσιοςthaumasiosG2297märkliga, förunderliga

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-1
Verb Verb
♂ pl. andra person maskulinum pluralis
Vtv2mp-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
1
1
2
1
2
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 8 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.