8389 – תֹּ֫אַר (toar)

gestalt, utseende

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	תֹּ֫אַר (toar)
Uttal:	tå-ar    Lyssna
Talvärde:	601(400 + 1 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H8388a (תָּאַר)
Användning:	15 ggr i GT

Synonymer

Hebr. toar handlar om den strukturella aspekten, siluetten eller formen hos en person eller ett föremål, medan det mer generella och vanliga ordet mareh beskriver utseende, det synliga eller själva ansiktsuttrycket.

תֹּ֫אַר	toar	♂	H8389	(15 ggr)	gestalt, utseende
מַרְאֶה	mareh	♂	H4758	(103 ggr)	utseende

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H8388a (תָּאַר):

תָּאַר

taar

H8388a

dra en gräns

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet toar till följande:

ἀγαθός	agathos	G0018	god, gott
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
εἶδος	eidos	G1491	form, utseende
μορφή	morphe	G3444	gestalt, skepnad
ὁμοίωμα	homoioma	G3667	avbild, förebild, skepnad
ὄψις	opsis	G3799	ansikte, utseende

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

appearance
[phrase] beautiful, [idiom] comely, countenance, [phrase] fair, [idiom] favoured, form, [idiom] good

Engelsk beskrivning

1) shape, form, outline, figure, appearance


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem