Kärnbibelns översättning utan expanderingar () eller förklaringar [].
Textstorlek:
Storlek för bibeltext och introduktionen i läs-vyn.
På större skärm visas innehållsförteckningen som automatiskt följer med i läsningen och visar aktuell rubrik på höger sida i läs-vyn (visas aldrig i mobilvyn)
För att ge mer utrymme för att läsa bibeltexten (särskilt på en liten skärm) döljs menyn när man skrollar nedåt i läs-vyn, men visas när man scrollar upp igen. Vill man alltid visa menyn så kryssa i detta val. Denna inställning gäller bara läs-vyn.
Bibeltext
Detta alternativ döljer/visar alla rubriker i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
Detta alternativ döljer/visar alla expanderingar och kommentarer i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
kommentarer i parentes som ger kontext
förklaringar i texten som ger ytterligare information
förklaringar i egna textstycken som ger ytterligare information
Ordet kommer från ett verb (hebr. safan) som betyder att täcka, gömma. På beskrivningen är det ett djur som ”gömmer sig” och bor i marken osv. Kanske att det är skyggt också. Det har iden. Det mest troliga är att arten klipphyrax avses. Det är det vanligaste officiella, moderna namnet. Äldre namn är klippgrävling, klippdass eller bergshare. Namnen med grävling och hare är dock vilseledande, eftersom den inte alls är nära släkt med grävlingar eller harar. Gruppen hyraxer är en helt egen grupp vars närmaste släktingar är elefanter och sjökor.
Ett problem i beskrivningen i 3 Mos 11:5 för identifieringen är att det står att den idisslar, vilket inte klipphyraxen gör. Däremot är klipphyraxens mage uppdelad i tre avdelningar och haren (som nämns i 3 Mos 11:6) utför en form av idissling, där den formar runda kulor som avföring som sedan äts upp för att få i sig all näring. Uttrycket ma´ale gera har använts fem ggr (vers 3, 4, 5, 6) och översätts med "idissla", men här den sjätte gången för grisen används en annan fras (hebr. gera lo jigar) som är mer generell att föra in mat genom halsen. Genom att Bibeln använder båda dessa två termer vidgas Bibelns definition av vad idissla är, vilket kan inkludera klippdassarens och harens beteende, även om de i modern klassificering av djur inte räknas som idisslare.
klipphyrax, klippgrävling, klippdass
