8064 – שָׁמַיִם (shamajim)

himlar, himmel, himlen

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Natur  planeter
Hebreiska:	שָׁמַיִם (shamajim)
Uttal:	sha-ma-jim    Lyssna
Talvärde:	950(300 + 40 + 10 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	dual of an unused singular שָׁמֶה från en oanvänd rot betyder att vara lofty
Användning:	421 ggr i GT

Beskrivning

Dual-formen används genomgående för himlar och är ett sätt i hebreiskan att beskriva att allt som finns i ordet inte kan rymmas i singular. Även på svenska säger vi skyarna i plural, för att beskriva en skiftande himmel, se 1 Mos 2:7. I grekiskan används både singular och plural, se Matt 6:9–10.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shamajim till följande:

ἄστρον	astron	G0798	stjärnor
ἐπουράνιος	epouranios	G2032	himmelsk
ἥλιος	helios	G2246	sol, öst
οὐράνιος	ouranios	G3770	himmelsk
οὐρανός	ouranos	G3772	himmel

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem