Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

7857 – שָׁטַף (shataf)

skölja

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	שָׁטַף (shataf)
Uttal:	sha-taf
Talvärde:	1109(300 + 9 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	31 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att skölja, tvätta, flöda över eller svepa bort. Verbet beskriver ett våldsamt flöde av vatten eller stridsvagnar som översvämmer ett område, men det kan även användas rituellt eller i vardagen för att skölja av kärl och kläder. Det bär på en innebörd av en oemotståndlig kraft.

Ordstam

Ord med shataf som rot:

שֶׁ֫טֶף	shetef	H7858	flod
שֶׁצֶף	shetsef	H8241	ögonblick

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shataf till följande:

ἀπονίπτω	aponipto	G0633	tvätta
ἀποπλύνω	apopluno	G0637	torkade av
κατακλύζω	katakluzo	G2626	svämma över
καταποντίζω	katapontizo	G2670	sjunka, drunkna
κατασύρω	katasuro	G2694	dra
νίπτω	nipto	G3538	tvätta
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder
σύρω	suro	G4951	släpa, dra med sig
φέρω	phero	G5342	bära

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb pual 3p ♂ sing. pual tredje person maskulinum singularis	VPq3ms	VPq3msVerb pual tredje person maskulinum singularis	-	seq/to overflow	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqq3ms	Vqq3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	seq/to overflow	2
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqu3mp	Vqu3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	and/to overflow	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis	Vqw1cs	Vqw1csVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis	-	seq/to overflow	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vqw3ms	Vqw3msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to overflow	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	the/to overflow	11
	Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis	VNi3mp	VNi3mpVerb nifal tredje person maskulinum pluralis	-	to overflow	1
	Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis	VNi3ms	VNi3msVerb nifal tredje person maskulinum singularis	-	to overflow	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to overflow/link	2
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to overflow	4
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to overflow	1
	Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vqp3cp	Vqp3cpVerb qal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to overflow/us	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to overflow/me/verseEnd	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vqp3ms	Vqp3msVerb qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to overflow	2
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpa	VqrmpaVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	to overflow	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 31
3 Moseboken	3
1 Kungaboken	1
2 Krönikeboken	1
Job	1
Psaltaren	4
Höga Visan	1
Jesaja	9
Jeremia	3
Hesekiel	4
Daniel	4

Referenser (31 förekomster i 30 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.