Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

7836 – שָׁחַר (shachar)

söka tidigt, söka som första prioritet, tidigt

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	שָׁחַר (shachar)
Uttal:	sha-char Lyssna
Talvärde:	508(300 + 8 + 200) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	12 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används primärt som ett substantiv med betydelsen gryning, morgonljus eller dagbräckning. Som verb betyder ordet att ”söka flitigt”, ”söka tidigt” eller ”längta intensivt”, vilket metaforiskt kopplas till att stiga upp i ottan för att utföra en uppgift. Språkvetenskapligt delar det rot med ordet för ”svart” (shachor), vilket beskriver det dunkla gränslandet och färgskiftet när nattens mörker övergår i ljus.

Ordstam

Ord med shachar som rot:

מִשְׁחָר	mishchar	H4891	morgonrodnad
שַׁ֫חַר	shachar	H7837	gryning
שַׁחֲרוּת	shacharot	H7839	mörkt hår, ungdom
שְׁחַרְיָה	Shecharjah	H7841	Shecharjah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachar till följande:

ἐπιμελῶς	epimelos	G1960	noga
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
ὀρθρίζω	orthrizo	G3719	tidigt på morgonen
πρώϊμος	proimos	G4406	första, tidigare

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vpp3cp	Vpp3cpVerb piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	and/to seek/link	1
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpq2ms	Vpq2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	seq/to seek/me	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis	Vprmpc	VprmpcVerb piel particip aktiv maskulinum pluralis	-	and/to seek/me	2
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	to/to seek	1
	Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis	Vpi1cs	Vpi1csVerb piel första person singularis	-	to seek/you	2
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpi2ms	Vpi2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	to seek	1
	Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis	Vpi3mp	Vpi3mpVerb piel tredje person maskulinum pluralis	-	to seek/me	2
	Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vpp3ms	Vpp3msVerb piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to seek/him	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	to seek	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 12
Job	3
Psaltaren	2
Ordspråksboken	5
Jesaja	1
Hosea	1

Referenser (12 förekomster i 12 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.