7323 – רוּץ (rots)

springa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  rörelse  sport
Hebreiska:	רוּץ (rots)
Uttal:	rots    Lyssna
Talvärde:	1106(200 + 6 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	103 ggr i GT

Ordstam

Ord med rots som rot:

מֵרוֹץ

merots

H4793

lopp

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rots till följande:

διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐκδιώκω	ekdioko	G1559	driva bort
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἱππεύς	hippeus	G2460	ryttare
καταδιώκω	katadioko	G2614	leta
κατατρέχω	katatrecho	G2701	springa ner
καταφεύγω	katapheugo	G2703	fly
προστρέχω	prostrecho	G4370	springa till
προτρέχω	protrecho	G4390	springa före
προφθάνω	prophthano	G4399	förekomma
τρέχω	trecho	G5143	springa, löpa, röra sig framåt med hast

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to run
break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post

Engelsk beskrivning

1) to run
1a) (Qal)
1a1) to run
1a2) runners (participle as subst)
1b) (Polel) to run swiftly, dart
1c) (Hiphil)
1c1) to bring or move quickly, hurry
1c2) to drive away from, cause to run away


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem