7185 – קָשָׁה (qashah)

förhärda, vara styvnackad, vara grym, svår


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָשָׁה (qashah)
Uttal: qa-sha    Lyssna
Talvärde: 405(100 + 300 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 28 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att göra sig hård, att vara grym, eller att vara sträng. I överförd bemärkelse används verbet ofta för att beskriva svåra prövningar, svårt lidande eller ett hårdnackat bittert sinne.

Ordstam

Ord med qashah som rot:

מִקְשֶׁהmiqshehH4748hår, uppsatt hår
קָשֶׁהqashehH7186svår, hårt, tungt
קְשִׁיqeshiH7190envishet
קֶ֫שֶׁתqeshetH7198båge

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qashah till följande:

σκληρόςsklerosG4642hårt, krävande
σκληρύνωsklerunoG4645förhärda
ὑπέρογκοςhuperogkosG5246lössläppt, svällande

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-2
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vhw3mp-5
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vhw3ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vpw3fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-1
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-1
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-3
Verb Verb
hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-1
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vhp3cp-2
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-5
Verb Verb
nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis
VNrmsa-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (28 förekomster i 28 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.