6822 – צָפָה (tsafah)

vakta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָפָה (tsafah)
Uttal:	tsa-fa    Lyssna
Talvärde:	175(90 + 80 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	35 ggr i GT

Ordstam

Ord med tsafah som rot:

מִצְפֶּה	mitspeh	H4707	utsikt, höjd, vakttorn
צְפוֹ, צְפִי	Tsefo, tsefi	H6825	Tsefo
צְפִּיָּה	tsefijah	H6836	spana
צִפְיוֹן	Tsifjon	H6837	Tsifjon
צָפִית	tsafit	H6844	matta, täcke, osäker betydelse
צְפַ֑ת	Tsefat	H6857	Tsefat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsafah till följande:

ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
καλύπτω	kalupto	G2572	täcka, dölja
κατανοέω	katanoeo	G2657	fokusera, se, observera
κοσμέω	kosmeo	G2885	smycka, pryda, göra i ordning
περιέχω	periecho	G4023	vara förundrad, innehålla, innesluta, omfatta
σκοπός	skopos	G4649	målet
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to watch
behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man)

Engelsk beskrivning

1) to look out or about, spy, keep watch, observe, watch
1a)(Qal) to keep watch, spy
1b) (Piel) to watch, watch closely


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem