Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

6770 – צָמֵא (tsame)

törsta


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: צָמֵא (tsame)
Uttal: tsa-me    Lyssna
Talvärde: 131(90 + 40 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 10 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att vara törstig. I skriften används ordet både för att beskriva en konkret fysisk brist på vatten i öknen och mänsklighetens totala beroende av Guds försörjning. Begreppet utvecklas även till en stark metafor för människans djupa existentiella längtan efter andlig näring. Själen beskrivs således kunna törsta efter en levande koppling till Gud på samma självklara sätt som den fysiska kroppen behöver vatten för att överleva.

Ordstam

Ord med tsame som rot:

צָמֵאtsameH6771törstig
צָמָאtsamaH6772törst

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsame till följande:

διψάωdipsaoG1372törsta, törst

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqq2fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-2
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
2
1
1
2
3
Totalt    10

Referenser (10 förekomster i 10 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.