flytta, bege sig| Typ: |
Verb Verb Rotord
|
| Hebreiska: | עָתַק (ataq) |
| Uttal: | a-taq Lyssna |
| Talvärde: | 570(70 + 400 + 100) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | en ursprunglig rot |
| Användning: | 9 ggr i GT |
Ord med ataq som rot:
| atiq | H6266 | praktfull |
| atiq | H6267 | avlägsen gammal tid, tagen |
| ateq | H6276 | bestående |
| ataq | H6277 | arrogant, fräckt, oförskämt |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ataq till följande:
| adikia | G0093 | orättfärdighet |
| anomia | G0458 | laglöshet, orättfärdighet |
| apairo | G0522 | ta ifrån |
| aphistemi | G0868 | lämna, förleda till avfall |
| katastrepho | G2690 | välta |
| palaioo | G3822 | bli gammal, slits ut, föråldrat |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis | - | 1 |
