6275 – עָתַק (ataq)

flytta, bege sig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָתַק (ataq)
Uttal:	a-taq    Lyssna
Talvärde:	570(70 + 400 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Ordstam

Ord med ataq som rot:

עָתִיק	atiq	H6266	praktfull
עַתִּיק	atiq	H6267	avlägsen gammal tid, tagen
עָתֵק	ateq	H6276	bestående
עָתָק	ataq	H6277	arrogant, fräckt, oförskämt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ataq till följande:

ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
ἀπαίρω	apairo	G0522	ta ifrån
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
παλαιόω	palaioo	G3822	bli gammal, slits ut, föråldrat

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to proceed
copy out, leave off, become (wax) old, remove

Engelsk beskrivning

1) to move, proceed, advance, move on, become old, be removed
1a) (Qal)
1a1) to move
1a2) to advance (in years), grow old and weak
1b) (Hiphil)
1b1) to move forward, proceed, move on
1b2) to remove
1b3) to transcribe


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem