Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5916 – עָכַר (achar)

dra olycka över, orsaka bekymmer

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	עָכַר (achar)
Uttal:	a-char Lyssna
Talvärde:	290(70 + 20 + 200) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	14 ggr i GT

Beskrivning

Detta negativa verb är någon som drar olycka över någon annan. Det är någon som genom en handling skapar elände, problem, orsakar lidande och kaos i en situation.

Personnamnet Achan är ett besläktat ord som betyder: "den som ställer till besvär, orsakar trubbel eller är upphov till störningar".

Ordstam

Ord med achar som rot:

עָכוֹר	Achor	H5911	Achor
עָכָר	Achar	H5917	Achar
עׇכְרָן	Ochran	H5918	Ochran

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achar till följande:

ἀνακαινίζω	anakainizo	G0340	ny
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
διαστρέφω	diastrepho	G1294	fördärvad, förvränga
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ὀλοθρεύω	olothreuo	G3645	fördärva
τάραχος	tarachos	G5017	förvirring

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis	Vqq2mp	Vqq2mpVerb qal andra person maskulinum pluralis	-	seq/to trouble	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	and/to trouble	5
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpc	VqrmpcVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	in/to trouble/me	1
	Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	VNp3ms	VNp3msVerb nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to trouble/verseEnd	1
	Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis	VNrfsa	VNrfsaVerb nifal particip aktiv femininum singularis	-	to trouble/verseEnd	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to trouble/you	1
	Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis	Vqp1cs	Vqp1csVerb qal qatal (perfekt) första person singularis	-	to trouble	1
	Verb Verb qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis	Vqp2mp	Vqp2mpVerb qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis	-	to trouble	1
	Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	Vqp2ms	Vqp2msVerb qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	-	to trouble/us	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vqp3ms	Vqp3msVerb qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to trouble	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 14
1 Moseboken	1
Josua	3
Domarboken	1
1 Samuel	1
1 Kungaboken	2
1 Krönikeboken	1
Psaltaren	1
Ordspråksboken	4

Referenser (14 förekomster i 13 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.