5564 – סָמַךְ (samach)

att luta sig, ligga, vila, stödja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָמַךְ (samach)
Uttal:	sa-mach    Lyssna
Talvärde:	600(60 + 40 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	48 ggr i GT

Ordstam

Ord med samach som rot:

אֲחִיסָמָךְ	Achisamach	H0294	Achisamach
יִסְמַכְיָהוּ	Jismachjaho	H3253	Jismachjaho
סְמַכְיָהוּ	Semachjaho	H5565	Semachjaho
שְׂמִיכָה	smichah	H8063	filt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet samach till följande:

ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
ἐπιστηρίζω	episterizo	G1991	stärka
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to support
bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (sel

Engelsk beskrivning

1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon
1a) (Qal)
1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against
1a2) to support, uphold, sustain
1b) (Niphal) to support or brace oneself
1c) (Piel) to sustain, refresh, revive


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem