Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5312 – נְפַק (nefaq)

komma ut, gå ut


Typ:
Arameiskaarameiskt ord
Verb Verb
 
Rotord
Arameiska: נְפַק (nefaq)
Uttal: ne-faq    Lyssna
Talvärde: 230(50 + 80 + 100)    arameiska ord med samma talvärde
Ursprung: (arameiska) en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet ä arameiskt och betyder primärt att gå ut, att komma fram eller att ge sig av. Verbet används i de arameiska delarna av den hebreiska bibeln, specifikt i Daniels och Esras böcker. Beroende på sammanhang och grammatisk form kan det även betyda att något förs ut eller avlägsnas.

Ordstam

Ord med nefaq som rot:

נִפְקָאnifqaA5313omkostnader

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nefaq till följande:

ἐκπορεύομαιekporeuomaiG1607komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐκφέρωekpheroG1627ta fram, bar bort, ta med
ἐξέρχομαιexerchomaiG1831gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
φέρωpheroG5342bära

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ pl. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum pluralis
Vhp3mp-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-4
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ pl. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum pluralis
Vqp3mp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


3
8
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 9 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.