5193 – נָטַע (nata)

plantera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָטַע (nata)
Uttal:	na-ta    Lyssna
Talvärde:	129(50 + 9 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	58 ggr i GT

Ordstam

Ord med nata som rot:

מַטָּע	mata	H4302	plantering
נֶ֫טַע	neta	H5194	plantering
נָטִיעַ	natia	H5195	planta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nata till följande:

ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
φυτεία	phuteia	G5451	växt
φυτεύω	phuteuo	G5452	plantera
φύω	phuo	G5453	växa upp

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to plant
fastened, plant(-er)

Engelsk beskrivning

1) to plant, fasten, fix, establish
1a) (Qal)
1a1) to plant
1a2) to plant, establish (fig.)
1b) (Niphal)
1b1) to be planted
1b2) to be established (fig.)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem