4784 – מָרָה (marah)

göra uppror, trotsa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָרָה (marah)
Uttal:	ma-ra    Lyssna
Talvärde:	245(40 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	45 ggr i GT

Ordstam

Ord med marah som rot:

מְרִי	meri	H4805	upproriskhet
מְרָיָה	Merajah	H4811	Merajah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet marah till följande:

ἀμελέω	ameleo	G0272	negligera
ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
ἀπειθέω	apeitheo	G0544	tror inte, är olydig, lyder inte
ἀσεβέω	asebeo	G0764	leva ogudaktigt
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
ἐρεθίζω	erethizo	G2042	sporra, reta
ἐρίζω	erizo	G2051	strida, gräla
παραπικραίνω	parapikraino	G3893	provocera
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to rebel
bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against

Engelsk beskrivning

1) to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against
1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious
1a1) towards father
1a2) towards God
1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem