4305 – מָטַר (matar)

regna


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Kategori:  Natur  väder  regn
Hebreiska: מָטַר (matar)
Uttal: ma-tar    Lyssna
Talvärde: 249(40 + 9 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 17 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att låta regna eller att sända regn, men det kan också användas bildligt om att låta saker falla ner från himlen i stora mängder, som eld, svavel eller manna. Verbet är direkt besläktat med det substantivet mātār ordet för regn.

Ordstam

Ord med matar som rot:

מָטַרmatarH4306regnskur, regn
מַטְרִיMatriH4309Matri

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet matar till följande:

ἐπάγωepagoG1863över, dra över, drabba
νίπτωniptoG3538tvätta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhq1cs-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhu3ms-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vhw3ms-3
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-2
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-2
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-2
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-3
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNi3fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


3
3
2
3
1
1
4
Totalt    17

Referenser (17 förekomster i 14 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.