4116a – מָהַר (mahar)

skynda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָהַר (mahar)
Uttal:	ma-har    Lyssna
Talvärde:	245(40 + 5 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	64 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att skynda sig, hastigt göra något eller vara snabb. Verbet används för att beskriva en snabb handling, en känsla av brådska eller att agera utan dröjsmål. Från samma språkliga rot härstammar även moderna ord för hastighet (mehirot) och adjektivet snabb (mahir).

Ordstam

Ord med mahar som rot:

מָהִיר	mahir	H4106	skicklig
מַהֵר	maher	H4118a	snabb
מַהֲרַי	Maharaj	H4121	Maharaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mahar till följande:

ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk
ἀσθενής	asthenes	G0772	svag, sjuk
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ὀλιγόψυχος	oligopsuchos	G3642	missmodig
σπεύδω	speudo	G4692	skynda
σπουδή	spoude	G4710	hast, entusiasm
ταράσσω	tarasso	G5015	vara upprörd, göra någon upprörd
ταχινός	tachinos	G5031	snart
τάχιον	tachion	G5032	snabbt
τάχος	tachos	G5034	snabbt, snart, hastigt, plötsligt
ταχύ	tachu	G5035	skyndat
ταχύς	tachus	G5036	snar, snabb

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem