3320 – יָצַב (jatsav)

stå


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: יָצַב (jatsav)
Uttal: ja-tsav    Lyssna
Talvärde: 102(10 + 90 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 48 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder ordagrant att inta en bestämd position. T.ex. inför Gud eller inför en strid. Ordet förmedlar en stark känsla av stabilitet, beslutsamhet och att stå fast på en plats.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatsav till följande:

ἀνθίστημιanthistemiG0436stå emot
ἀνίστημιanistemiG0450stå upp, uppstå, resa sig upp
διαμένωdiamenoG1265förbli, förtsätta, stanna kvar
ἐπιβαίνωepibainoG1910komma, gå ombord, ta, komma in
ἐφίστημιephistemiG2186komma fram till, komma, stå, stå vid
ἵστημιhistemiG2476stå, ställa, placera
καθίστημιkathistemiG2525satt, sätta över, insätta som ledare
παρίστημιparistemi, paristanoG3936stå bredvid
συνάγωsunagoG4863samla

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
3p pl. tredje person pluralis
Vtq3cp-1
Verb Verb
1p sing. första person singularis
Vtu1cs-1
Verb Verb
3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis
Vtu3mp-1
Verb Verb
♂ pl. andra person maskulinum pluralis
Vtv2mp-7
Verb Verb
♂ sing. andra person maskulinum singularis
Vtv2ms-7
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♀ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vtw3fs-1
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vtw3mp-5
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♂ sing. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vtw3ms-6
Verb Verb
Vtcc-6
Verb Verb
♂ sing. andra person maskulinum singularis
Vti2ms-1
Verb Verb
3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis
Vti3mp-2
Verb Verb
3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis
Vti3ms-9
Verb Verb
qatal 3p pl. qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vtp3cp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (48 förekomster i 45 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.