3051 – יָהַב (jahav)

ge

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָהַב (jahav)
Uttal:	ja-hav    Lyssna
Talvärde:	17(10 + 5 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	33 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsalig betydelse är att ge" att tillskriva eller att tillhandahålla. Verbet används oftast i imperativ (befallningsform) för att uttrycka uppmaningar som "ge hit" eller "kom nu". När ordet används som ett substantiv (yehav) kan det i stället betyda "börda", "lott" eller "omsorg", vilket syftar på det som har blivit givet till människan att bära. Det mest kända exemplet finns i Ps 55:23, där troende uppmanas att "kasta sin börda" på Herren.

Ordstam

Ord med jahav som rot:

הַבְהָב	havhav	H1890	offergåva
יְהָב	jehav	H3053	något givet, lott

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jahav till följande:

δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐάω	eao	G1439	tillåta, låta, lät
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem