Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2902a – טוּחַ (toach)

rappa, putsa, överdra


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: טוּחַ (toach)
Uttal: to-ach    Lyssna
Talvärde: 23(9 + 6 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att stryka över, övertäcka, putsa eller smeta in. Verbet används främst för att beskriva fysiskt arbete där man täcker en yta med ett material, exempelvis att vitmena eller putsa en vägg med kalk och murbruk. Ordet kan även ha en metaforisk innebörd som syftar på att dölja, täcka över eller förblinda någons synfält och hjärta.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet toach till följande:

ἐξαλείφωexaleiphoG1813utplåna, torka, stryka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-3
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-1
Verb Verb
qal qal
Vqcc-1
Verb Verb
nifal nifal
VNcc-2
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vqp2mp-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


3
1
7
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 10 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.