Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2645 – חָפָה (chafah)

täcka


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָפָה (chafah)
Uttal: cha-fa    Lyssna
Talvärde: 93(8 + 80 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot (jämför H2644 (חָפָא), H2653 (חׇפַף))
Användning: 12 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att täcka. Verbet används i mer specifika sammanhang, såsom att förtydliga hur man täcker eller döljer sitt huvud i djup sorg eller skam. Ordet kan även betyda "att klä", "kapsla in" eller "belägga", vilket exempelvis beskriver hur väggar eller tak överdras med paneler eller ädla metaller som guld. Slutligen bär ordet också en bibetydelse av skydd, då handlingen att täcka över något kan göras i syfte att värna eller dölja.

Ordstam

Ord med chafah som rot:

חֻפָּהchoppahH2646baldakin, skydd, tak

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chafah till följande:

ἐπικαλύπτωepikaluptoG1943övertäcka
κατακαλύπτωkatakaluptoG2619hölja, täcka
χρυσόωchrusooG5558smycka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-3
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis
Vqsmsc-1
Verb Verb
nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis
VNrfsa-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-3
Verb Verb
qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis
Vqsmsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


2
5
2
1
2
Totalt    12

Referenser (12 förekomster i 10 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.