2610 – חָנֵף (chanef)

vanhelga


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָנֵף (chanef)
Uttal: cha-nef    Lyssna
Talvärde: 858(8 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att fläcka, förorena eller vanhelga något, framför allt i en moralisk eller andlig bemärkelse. Som adjektiv eller substantiv beskriver det en person som är ogudaktig. Äldre översättningar har ofta återgett ordet som "hycklare", eftersom det beskriver någon som upprätthåller ett respektabelt yttre men har ett inre moraliskt förfall.

Ordstam

Ord med chanef som rot:

חָנֵףchanefH2611gudlös
חֹ֫נֶףchonefH2612gudlöshet, ogudaktighet
חֲנֻפָּהchanofahH2613gudlöshet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chanef till följande:

ἐξάγωexagoG1806föra ut
ἐπάγωepagoG1863över, dra över, drabba
μιαίνωmiainoG3392bli orenad
μολύνωmolunoG3435befläcka, fläcka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil vajjiqtol ♀ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis
Vhw2fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-2
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-2
Verb Verb
qal qal
Vqaa-1
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqi3fs-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


2
1
1
5
1
1
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 9 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.