2498 – חָלַף (chalaf)

passera, byta ut, svepa igenom

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָלַף (chalaf)
Uttal:	cha-laf    Lyssna
Talvärde:	838(8 + 30 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	28 ggr i GT

Beskrivning

Verbets grundläggande betydelse är att passera. Passera förbi, passera igenom eller tid som passerar. Beroende på sammanhang och grammatisk form kan verbet även betyda att ändra, byta ut, förnya eller att spira på nytt (exempelvis om gräs). I mer bildliga eller dramatiska sammanhang kan det dessutom innebära att svepa igenom, genomborra eller att överträda en gräns.

Ordstam

Ord med chalaf som rot:

חֲלוֹף	chalof	H2475	förstörelse
חֲלִיפָה	chalifah	H2487	klädombyte
חֵ֫לֶף	chelef	H2500	för
מַחֲלָף	machalaf	H4252	kniv
מַחֲלָפָה	machlafah	H4253	fläta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chalaf till följande:

ἀλλάσσω	allasso	G0236	förändra, förvandla, byta ut
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
ἑλίσσω	helisso	G1667	rulla, vika
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
μεταβάλλω	metaballo	G3328	ändra sig, byta åsikt
παραλογίζομαι	paralogizomai	G3884	bedra, lura
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem