Kärnbibelns översättning utan expanderingar () eller förklaringar [].
Textstorlek:
Storlek för bibeltext och introduktionen i läs-vyn.
På större skärm visas innehållsförteckningen som automatiskt följer med i läsningen och visar aktuell rubrik på höger sida i läs-vyn (visas aldrig i mobilvyn)
För att ge mer utrymme för att läsa bibeltexten (särskilt på en liten skärm) döljs menyn när man skrollar nedåt i läs-vyn, men visas när man scrollar upp igen. Vill man alltid visa menyn så kryssa i detta val. Denna inställning gäller bara läs-vyn.
Bibeltext
Detta alternativ döljer/visar alla rubriker i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
Detta alternativ döljer/visar alla expanderingar och kommentarer i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
kommentarer i parentes som ger kontext
förklaringar i texten som ger ytterligare information
förklaringar i egna textstycken som ger ytterligare information
Mjölken förekommer 20 gånger i uttrycket "mjölk och honung" i Bibeln. Detta är en beskrivning på landet Israel som Gud lovat att ge som arv till judarna. Därutöver förekommer ordet ytterligare 24 gånger. Som en beskrivning på landet är det ett märkligt ord.
Endast mjölk och honung är godkänt att äta enligt de bibliska matreglerna trots att dessa båda produkter egentligen kommer från något orent. Frukt och grönsaker delas inte upp i rena och orena produkter men allt som kommer från insekter, fiskar, fåglar och däggdjur delas upp i ren, tillåten, mat och oren, otillåten mat. Mjölk bildas i mjölkkörtlarna av produkter från blodet som är förbjuden, oren mat och honung som tillverkas av bin produceras av orena djur. Detta gäller inga andra födoämnen som nämns i bibeln. I den judiska traditionen finns det många andra frukter eller födoämnen som egentligen skulle kunna beskriva landet lika bra som mjölk och honung till exempel fikon och dadlar. Men den judiska traditionen säger att Guds val av just dessa två produkter gömmer en hemlighet som har präglat hela Isarels historia och gör så än idag. Det som är orent kan bli något rent. Det symboliserar hur mörker kan vändas till ljus, död kan vändas till liv och ur varje katastrof kan något gott komma i slutändan. Denna förmåga att vända tragedier till något positivt har präglat det judiska folket genom alla tider. När man vänder sig till Herren kan Gud låta allt samverka till det bästa (Rom 8:25).Mjölken representerar även det rena och den mest basala födan, det som är livgivande i Bibeln.
Det är intressant att uppfyllelsen av ett land som flödar av mjölk och honung har flera uppfyllelser (4 Mos 11:9). En i modern tid på 2020-talet är att en ko i Israel mjölkar omkring 12 000 kg/år, mest i hela världen. I Europa och USA är siffran 8 000 – 9 000 kg/år.
Motsvarande grekiska ord
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chalav till följande:
mjölk
