2181 – זָנָה (zanah)

bedriva hor

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  familj  sexualitet
Hebreiska:	זָנָה (zanah)
Uttal:	za-na    Lyssna
Talvärde:	62(7 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (highly-fed och therefore wantilln)
Användning:	94 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att begå otukt, utöva prostitution eller vara otrogen. Verbet har också en bildlig betydelse som syftar på andlig otrogenhet, det vill säga att överge Gud för att dyrka avgudar. Ur ett språkligt perspektiv bär det också på nyansen att svika en lojalitet för att söka trygghet, försörjning eller njutning på annat håll.

Ordstam

Ord med zanah som rot:

זָנוּן	zanon	H2183	otukt
זְנוּת	zenot	H2184	trolöshet
תַּזְנוּת	taznot	H8457	prostitution

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zanah till följande:

ἐκπορνεύω	ekporneuo	G1608	kastade sig ut i sexuell omoral
ἐμπόριον	emporion	G1712	marknadsplats, saluhall
πορνεύω	porneuo	G4203	begå sexuell omoral, begå äktenskapsbrott, hora
πόρνη	porne	G4204	prostituerad, hora, sexuellt omoralisk kvinna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem