2102 – זִיד (zid)

koka, sjuda, agera arrogant, handla i övermod

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	זִיד (zid)
Uttal:	zid    Lyssna
Talvärde:	21(7 + 10 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (by permutation) זִיד en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder ordagrant att koka eller att sjuda. Bildligt beskriver verbet en attityd där en människa "kokar över" av högmod, vilket innebär att agera arrogant, uppkäftigt, förmätet eller upproriskt. Ordet används för att skildra medvetna handlingar av självupphöjelse och trots mot givna gränser eller högre auktoritet. Denna språkliga koppling visar hur det fysiska sjudandet tjänar som en metafor för hur stolthet växer och bubblar upp inombords tills det spiller över i övermod.

Ordstam

Ord med zid som rot:

זֵד	zed	H2086	högmodig, stolt
זָדוֹן	zadon	H2087	stolt
זֵידוֹן	zedon	H2121	vilda, rasande
נָזִיד	nazid	H5138	soppa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zid till följande:

ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
ἀσεβέω	asebeo	G0764	leva ogudaktigt
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
παραβιάζομαι	parabiazomai	G3849	nödga, övertala

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem