Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1713b – דָּגַל (dagal)

lyfta ett baner


Typ:
Verb Verb
 
Hebreiska: דָּגַל (dagal)
Uttal: da-gal    Lyssna
Talvärde: 37 (4 + 3 + 30)    ord med samma talvärde
Användning: 3 ggr i GT

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to set a banner

Engelsk beskrivning

1) to carry a banner or standard, set up banner or standard
1a)(Qal) to set up standard (in battle)
1b) (Niphal) supplied with banners, bannered


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
nifal particip aktiv ♀ pl. nifal particip aktiv femininum pluralis
-2
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
2
Totalt    3

Referenser (3 st)

Psaltaren (1)

Ps 20:6
  interlinjär
Må vi jubla (ropa i triumferande glädje) över din frälsning [sjunga högt om din seger],
och höja segerbaner (triumfera; marschera i segertåg) i vår Guds (Elohims) namn.
Må Herren (Jahve) uppfylla (fullborda) alla dina önskningar (böner, planer – hebr. mishalah). [Ovanligt ord, kommer från verbet fråga, be och önska (hebr. shaal), se även Ps 37:4.]

Höga Visan (2)

Höga V 6:4
  interlinjär
[Vers 4–9 är den centrala versen i det femte stycket i Höga Visan. Brudgummen prisar brudens unika skönhet.]
Du är skön, min älskade, som Tirsa,
älskvärd som Jerusalem,
storslagen och skräckinjagande som en armé med många baner.
[Tirsa är namnet på en kanaaneisk stad som senare blev huvudstad i Nordriket. Det är även namnet på en av Selofads döttrar. Ordet betyder ungefär gynnsam och fördelaktig. Baner står i plural, vilket visas i översättningen genom att skriva "många baner", se även Höga V 2:4. Mannen upprepar och bekräftar nu sin kärlek till kvinnan. En liknande uppräkning sker i Höga V 4:1–5, där beskrivs ögonen som duvor. Här är han så överväldigad att han ber henne vända bort ögonen!]
Höga V 6:10
  interlinjär
Vem är hon som kommer fram (visar sig) som gryningen [som blir mer och mer tydlig],
vacker som månen, strålande (ren, klar – hebr. bar) som solen,
storslagen och skräckinjagande som en armé med många baner?



Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.