Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1548 – גָּלַח (galach)

raka sig, raka av skägg, raka


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: גָּלַח (galach)
Uttal: ga-lach    Lyssna
Talvärde: 41(3 + 30 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 23 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att raka sig eller klippa sig. Verbet används i skiftande sammanhang som rör personlig hygien, rituell rening, nasirlöften eller tecken på sorg. Att raka sig kunde i biblisk tid symbolisera en djup statusförändring – från orenhet till renhet, men också den sociala förnedring och skam som drabbade tillfångatagna fiender.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet galach till följande:

κείρωkeiroG2751klippa
ξυράωxuraoG3587raka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel piel
Vpcc-1
Verb Verb
piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis
Vpq3fs-1
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpq3ms-4
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vpw3fs-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-3
Verb Verb
3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis
Vtq3ms-1
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis
Vpi3mp-2
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpi3ms-6
Verb Verb
pual qatal 1p sing. pual qatal (perfekt) första person singularis
VPp1cs-1
Verb Verb
pual qatal 3p ♂ sing. pual qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
VPp3ms-1
Verb Verb
pual particip passiv ♂ pl. pual particip passiv maskulinum pluralis
VPsmpc-1
Verb Verb
Vtcc-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (23 förekomster i 18 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.