0959 – בָּזָה (bazah)

förakta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּזָה (bazah)
Uttal:	ba-za    Lyssna
Talvärde:	14(2 + 7 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	44 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att förakta, hata eller se ner på någon. Verbet används för att beskriva när en person visar djupt missaktande eller betraktar något som värdelöst. Ett känt exempel är när Esau föraktade sin förstfdrorätt i 1 Mos 25:33. Det bär på en stark underton av att inte ge den respekt, ära eller det värde som någon eller något faktiskt förtjänar.

Ordstam

Ord med bazah som rot:

בָּזֹה	bazoh	H0960	förakta
בִּזָּיוֹן	bizzajon	H0963	förakt
בִּזְיוֹתְיָה	Bizjotjah	H0964	Bizjotjah
נְמִבְזֶה	nemivzeh	H5240	dålig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bazah till följande:

ἄτιμος	atimos	G0820	föraktad
ἀτιμόω	atimoo	G0821	vanhedra
ἐξουδενόω	exoudenoo	G1847	föraktas, bli föraktad
καταφρονέω	kataphroneo	G2706	förakta
μυκτηρίζω	mukterizo	G3456	förlöjliga

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis	VNrmsa	VNrmsaVerb nifal particip aktiv maskulinum singularis	-	and/to despise	8
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqq3ms	Vqq3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	seq/to despise	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpa	VqrmpaVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	and/to despise	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis	Vqrmpc	VqrmpcVerb qal particip aktiv maskulinum pluralis	-	and/to despise/me	2
	Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis	Vqsmsc	VqsmscVerb qal particip passiv maskulinum singularis	-	and/to despise	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to despise	2
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vqw3mp	Vqw3mpVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to despise	2
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vqw3ms	Vqw3msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to despise	3
	Verb Verb hifil hifil	Vhcc	VhccVerb hifil	-	to/to despise	1
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to despise/link	1
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis	VNrmpa	VNrmpaVerb nifal particip aktiv maskulinum pluralis	-	to despise	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqi2ms	Vqi2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	to despise/verseEnd	2
	Verb Verb qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis	Vqp1cp	Vqp1cpVerb qal qatal (perfekt) första person pluralis	-	to despise	1
	Verb Verb qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis	Vqp2fs	Vqp2fsVerb qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis	-	to despise	2
	Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	Vqp2ms	Vqp2msVerb qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	-	to despise/separate	2
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to despise	2
	Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vqp3ms	Vqp3msVerb qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to despise	6
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	to despise	1
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsc	VqrmscVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	to despise	2
	Verb Verb qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis	Vqsfsa	VqsfsaVerb qal particip passiv femininum singularis	-	to despise	1
	Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis	Vqsmsa	VqsmsaVerb qal particip passiv maskulinum singularis	-	to despise	2

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem