Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0781 – אָרַשׂ (aras)

trolovad


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: אָרַשׂ (aras)
Uttal: a-ras    Lyssna
Talvärde: 501(1 + 200 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att trolova sig, att lova bort i äktenskap. I antikens Israel var denna trolovning ett juridiskt och bindande kontrakt som krävde formell skilsmässa för att brytas. Ordet bär på en djup teologisk innebörd och används bland annat av profeten Hosea för att beskriva Guds eviga, trofasta förbund och kärlek till sitt folk.

Ordstam

Ord med aras som rot:

אֲרֶ֫שֶׁתareshetH0782begäran

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet aras till följande:

λαμβάνωlambanoG2983ta emot, få, välkomna, ta
μνηστεύωmnesteuoG3423trolovad

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
Vpq1cs-3
Verb Verb
pual particip passiv ♀ sing. pual particip passiv femininum singularis
VPsfsa-3
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpi2ms-1
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis
Vpp1cs-1
Verb Verb
pual qatal 3p ♀ sing. pual qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
VPp3fs-2
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
6
1
3
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 10 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.