Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0331 – אָטַם (atam)

tillsluta, stänga


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: אָטַם (atam)
Uttal: a-tam    Lyssna
Talvärde: 610(1 + 9 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 8 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att tillsluta, stänga eller täppa till. Verbet används för att beskriva hur någon stänger sina läppar eller täpper till sina öron. Dessutom förekommer det i arkitektoniska beskrivningar där det betecknar fönster som är smala eller försedda med fasta galler. Metaforiskt kan det även syfta på envishet, som när någon medvetet gör sig döv för sanningen.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet atam till följande:

κρυπτόςkruptos, kruphaiosG2927gömd, fördold, fördolt
φράσσωphrassoG5420tysta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip passiv ♀ pl. qal particip passiv femininum pluralis
Vqsfpa-3
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-3
Verb Verb
qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
Vqsmpa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
2
1
3
Totalt    8

Referenser (8 förekomster i 8 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.