0113 – אָדוֹן (adon)

herre

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Religiösa termer  Guds namn
Hebreiska:	אָדוֹן (adon)
Uttal:	a-dån    Lyssna
Talvärde:	711(1 + 4 + 6 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (shortened) אָדֹן från en oanvänd rot (betyder att rule)
Användning:	333 ggr i GT

Ordstam

Ord med adon som rot:

אֲדֹנִי־בֶּ֫זֶק	Adoni-bezeq	H0137	Adoni-Bezek
אֲדֹנִיָּ֫הוּ	Adonijaho	H0138	Adonija
אֲדֹנִי־צֶ֫דֶק	Adoni-tsedeq	H0139	Adoni-Tsedeq
אֲדֹנִיקָם	Adoniqam	H0140	Adoniqam
אֲדֹנִירָם	Adoniram	H0141	Adoniram
בַּלְאֲדָן	Baladan	H1081	Baladan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet adon till följande:

ἀνήρ	aner	G0435	man, make
ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
δεσπότης	despotes	G1203	despot, härskare, mästare
κύριος	kurios	G2962	Herren, herre
χράομαι	chraomai	G5530	använda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

lord
lord, master, owner Compare also names beginning with ´Adoni-´

Engelsk beskrivning

1) firm, strong, lord, master
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem