Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2059 – ἑρμηνεύω (hermeneuo)

betyder


Typ:
Verb
Grekiska: ἑρμηνεύω (hermeneuo)
Uttal: her-mayn-yoo-o    Lyssna
Talvärde: 1408(5 + 100 + 40 + 8 + 50 + 5 + 400 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från en troligt ursprung från G2060 (as the god av language)
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Att tolka, att översätta det som talas eller skrivs på ett främmande språk till folkspråket. I svenska översättning används ordet "betyder" eller "det vill säga".

Ursprung

Från en troligt ursprung från G2060 (as the god av language):

ἙρμῆςHermesG2060Merkurius, Hermes

Ordstam

Ord med hermeneuo som rot:

διερμηνεύωdiermeneuoG1329uttyda, förklara, i översättning
δυσερμήνευτοςdusermeneutosG1421svårt att förklara
μεθερμηνεύωmethermeneuoG3177det betyder

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hermeneuo :

לִיץlitsH3887håna, förakta
תִּרְגֵּםtirgemH8638översätta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
1
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.