Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1441 – ἑβδομηκοντάκις (hebdomekontakis)

sjuttio gånger


Typ:
Adverb
Grekiska: ἑβδομηκοντάκις (hebdomekontakis)
Uttal: heb-dom-ay-kon-tak-is
Talvärde: 606 (5 + 2 + 4 + 70 + 40 + 8 + 20 + 70 + 50 + 300 + 1 + 20 + 10 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1440
Användning: 1 ggr i NT

Ursprung

Från G1440:

ἑβδομήκονταhebdomekontaG1440sjuttio

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hebdomekontakis :

שִׁבְעִיםshivimH7657sjuttio, 70

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

seventy times (1)

Engelsk beskrivning

  1. Seventy times seven times.
    1. Countless times.


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Adverb Adverb
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 st i TR)

Matteusevangeliet (1)

Matt 18:22
  interlinjär
Jesus svarade honom: "Jag säger dig, inte upp till sju gånger, utan sjuttio-sju gånger." [Uttrycket "sjuttio-sju" kan motsvara talet 490 eller 77. Oavsett hur man översätter står båda talen för en obegränsad förlåtelse!]
[Talet "sju", som Petrus nämner, och Jesu svar "sjuttio-sju" för tankarna till Första Moseboken där båda dessa tal omnämns i berättelsen om brodermördaren Kain. Hans ättling Lemech hade ärvt Kains benägenhet till våld och var dessutom också skrytsam och drevs av hämndlystnad. Om någon skadade honom skulle han hämnas "sjuttio-sju" gånger, se 1 Mos 4:15, 23–24. En kristen ska alltså vara lika benägen att förlåta som Lemech var att hämnas. På samma sätt som Lemech ville att straffet skulle överstiga brottet, ska förlåtelsen vida överstiga brottet.
Talet 490 ger även associationer till jubelåret. Förlåtelsen ska vara som ett enda stort jubelår där allt startar om på nytt! Det finns tre sabbater i Moseböckerna: vilodagen, viloåret och jubelåret. Var sjunde dag ska människan vila från sitt arbete. Vart sjunde år ska marken vila, se 3 Mos 25:4–5. Båda dessa sabbater var temporära, men vart 49:e år, efter sju sabbatsår, är det jubelår. Då vilar jorden, slavar friges, alla återfår sina egendomar och alla skulder avskrivs, se 3 Mos 25:10–16. Tio gånger fyrtionio talar om en obegränsad förlåtelse.]



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.