Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0915 – βάρβαρος (barbaros)

lokalbefolkning, infödd, barbar


Typ:
Adjektiv
Grekiska: βάρβαρος (barbaros)
Uttal: bar-bar-os    Lyssna
Talvärde: 282(2 + 1 + 100 + 2 + 1 + 100 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Osäkert ursprung
Användning: 6 ggr i NT

Beskrivning

Barbarer kallades alla icke-grekiska folk. Ordet har också en nedvärderande underton av att vara ociviliserad och olärd. Paulus använder den vanliga grekiska uppdelningen mellan greker och icke-greker, för att inkludera alla hedningar. Ursprunget för det grekiska ordet barbaros är att stamma och tala obegripliga ljud. För det grekiska örat lät alla främmande språk som obegripligt babbel. Utifrån detta skapades det ljudhärmande, onomatopoetiska, ordet bar-bar som blev barbaros.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till barbaros :

בַּ֫עַרbaarH1198oförnuftig
לָעַזlaazH3937tala främmande språk

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
A-DPM-1
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
A-NPM-2
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
A-NSM-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (6 förekomster i 5 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.