-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 20 ord, TR har 21 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3762 |
Οὐδεὶς (Oydeis) |
ingen, inget |
No one | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Nominativ nominativ |
A-NSM-N |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3088 |
λύχνον (lychnon) |
oljelampa, ljus, ett enskilt ljus i ... |
a lamp | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0681 |
ἅψας (apsas) |
röra vid, tända, skada |
having lighted, | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AAP-NSM |
| G2572 |
καλύπτει (kalyptei) |
täcka, dölja |
covers | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
it | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G4632 |
σκεύει (skeyei) |
kärl, vara, ägodel, redskap |
with a vessel, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5270 |
ὑποκάτω (ypokato) |
under |
under | Preposition Preposition |
PREP |
| G2825 |
κλίνης (klines) |
säng |
a bed | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G5087 |
τίθησιν, (tithesin,) |
sätta, lägga |
puts [it], | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0235 |
ἀλλ᾽ (all) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3087 |
λυχνίας (lychnias) |
ljusstake, ljushållare |
a lampstand | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G5087 |
τίθησιν (tithesin) |
sätta, lägga |
puts [it], | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G1531 |
εἰσπορευόμενοι (eisporeyomenoi) |
komma in |
entering in | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G0991 |
βλέπωσιν (bleposin) |
se, ge akt på |
may see | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-PAS-3P |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G5457 |
φῶς. (phos.) |
ljus |
light. | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
