KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H2890 |
טְה֤וֹר (tehvór) |
renhet |
pureness | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Aabsc |
| H5869a |
עֵינַ֙יִם֙ (einajim) |
öga |
eye | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
Ncbda |
| H9006 H7200 |
מֵ (me) רְא֣וֹת (revót) |
från se, betrakta, spana, syna, inse |
from to see |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H7451a |
רָ֔ע (ra) |
dåligt, ont |
bad | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
| H9002 H5027 |
וְ (ve) הַבִּ֥יט (habit) |
och, men se |
and to look |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil hifil |
C Vhcc |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H5999 |
עָמָ֖ל (amal) |
olycka, möda |
trouble | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H3201 |
תוּכָ֑ל (tokhal) |
kunna |
be able | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9005 H4100 |
לָ֤ (la) מָּה (mah) |
till, för, av vad |
to what? |
Prep. Preposition |
R Ti |
| H5027 |
תַבִּיט֙ (tabit) |
se |
to look | Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
| H0898 |
בּֽוֹגְדִ֔ים (bvógedim) |
agera trolöst, svekfullt, trolös |
to act treacherously | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpa |
| H2790b |
תַּחֲרִ֕ישׁ (tacharish) |
bli tyst, bli döv, vara mållös |
be quiet | Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhi2ms |
| H9003 H1104 |
בְּ (be) בַלַּ֥ע (vala) |
i, genom, via, med sluka, svälja, förtära |
in to swallow up |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
R Vpcc |
| H7563 |
רָשָׁ֖ע (rasha) |
onde |
wicked | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
| H6662 |
צַדִּ֥יק (tzadiq) |
rättfärdig |
righteous | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
| H4480a H9033 H9016 |
מִמֶּֽ (mime) נּוּ (no) ׃ |
från honom [Vers slut] |
from him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
